别西湖

宋 · 房灏 · 七言绝句

原文
闻说西湖可乐饥,十年劳我梦中思。
湖边欲买三间屋,问遍人家不要诗。
译文 / 白话释义

听说西湖美景可以让人乐而忘饥,十年来让我在梦中苦苦思念。想要在湖边买三间屋子,问遍了人家可是人家不要诗(来换)。

注释

使忘记饥饿,‘乐’,使动用法,读lè,出自《诗经·陈风·衡门》‘泌之洋洋,可以乐饥。’;使……辛劳,这里可理解为使我在梦中苦苦思念。

赏析

从文学手法上看,首句‘闻说西湖可乐饥’运用侧面烘托的手法,通过‘可乐饥’这种夸张的表达,强调西湖的魅力之大,连饥饿都能忘却,足见其令人向往的程度。第二句‘十年劳我梦中思’,‘十年’突出时间之久,‘梦中思’则将对西湖的思念之情表达得极为深切。情感表达上,整首诗表达出诗人对西湖的极度喜爱与向往。在意境营造方面,前两句描绘出一个令人神往的西湖形象,存在于梦境与听闻之中。主题思想围绕着诗人对西湖的眷恋,以及想要在西湖边安居的愿望。然而末句‘问遍人家不要诗’,则有一种诙谐幽默与无奈之感,诗人可能想用诗来换取在湖边居住的屋子,但现实却不允许,从而形成一种理想与现实的反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。