别秀亭五首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
秀亭亭上果何似,两水万山图画开。
霜入川原疏草木,烟销城市出楼台。
半空鹭点客愁破,何许笛吹诗句来。
异日梦魂应历历,醉僧同此藉莓苔。
译文 / 白话释义

秀亭之上到底像什么呢?两条江水、万重山峦如画卷展开。寒霜降临原野使草木稀疏,烟雾消散后城市中的楼台显现出来。半空中飞翔的白鹭让旅客的愁绪消散,不知何处传来的笛声催生出诗句。他日梦中的情景应该清晰分明,醉酒的僧人一同在此以莓苔为席(休憩)。

注释

像什么,如何;使……稀疏,这里是形容词作动词,读音为shū;消散,同‘消’,读音为xiāo;何处,哪里;清晰分明的样子,读音为lì lì;以……为垫,坐卧在某物上,读音为jiè

赏析

这首诗在意境上,通过描写秀亭周围的山水景色营造出一种开阔又略带孤寂的意境。诗中展现了秀亭的山水画卷,有山水、霜木、烟城、白鹭、吹笛等景象,画面丰富。在写作手法上,首联以设问开篇,引起读者兴趣,然后将秀亭周围景色比作展开的图画,生动形象。颔联运用了视觉描写,一‘疏’一‘出’,使画面富有动态感。颈联上句中‘鹭点’的动态描写与‘客愁破’相结合,情景交融,白鹭的灵动打破了客愁;下句中‘笛吹诗句来’更是新奇,仿佛笛声催生了诗句,听觉与文学创作相联系。尾联则通过‘异日梦魂’想象未来,虚实结合,拓展了诗歌的时空感。在情感表达上,诗中既有对秀亭景色的喜爱与赞美,又有淡淡的客愁。主题思想上通过对秀亭景色的描写和自身感受的抒发,表现出对自然美景的欣赏以及羁旅之人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。