别秀亭五首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
作郡说贫人肯信,屋今售矣亦无田。
囊中诗稿三千首,案上书灯十二年。
马死尚难求别马,船归不过驾空船。
秀亭手种花如锦,回首春风一惘然。
译文 / 白话释义
治理州郡时说自己贫穷,人们怎会相信,如今房子已经售卖而且也没有田地了。口袋里有三千首诗稿,书案上的灯相伴了十二年。马死之后难以再求得一匹别的马,船归来时不过驾驶着空空的船。秀亭亲手种的花开得如锦缎般绚烂,回首往昔,在春风里徒生惆怅之感。
注释
古代的行政区划,这里指州郡。;口袋。;失意的样子。wǎng rán
赏析
从文学手法上看,首联以一种看似平淡的陈述开篇,直接点明自己的贫困状况,‘说贫人肯信’带有一种自嘲和无奈的情绪。颔联通过‘囊中诗稿三千首,案上书灯十二年’形成一种对比,诗稿数量之多与物质的匮乏形成反差,凸显出诗人的精神富足和对文学创作的执着。颈联的‘马死尚难求别马,船归不过驾空船’使用比喻的手法,马死难觅新马、船归只剩空船,象征着自己的困窘和孤独的处境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、失落和怅惘的情绪,从对贫困状况的描述到对往昔的回顾,都能感受到诗人对自身境遇的不满。在意境营造上,诗中既有贫寒的生活画面,如售屋无田,又有富有诗意的景象,像秀亭的繁花似锦,两者相互映衬,更增添了那种繁华与落寞的落差感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹,以及对往昔经历的缅怀与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。