别叶馆伴

宋 · 韩缴如 · 七言绝句

原文
泣涕汍澜欲别离,此生无复再来期。
漫将宝玉陈深意,莫忘思人见物时。
译文 / 白话释义

泪流满面地将要离别,这一生再也没有重新回来的时候。随意地将宝玉拿出来表达深深的情意,不要忘记思念之人见到此物的时候。

注释

流泪的样子,wán lán;随意地、漫不经心地;陈述、表达

赏析

从文学手法上看,首句‘泣涕汍澜欲别离’直抒胸臆,通过描写人物哭泣流涕的神态,直接表现出离别时的悲伤情绪。‘汍澜’这一词汇生动地描绘出泪水纵横的样子,极具画面感。在情感表达方面,全诗充满了离别的哀愁,从即将分别的悲痛到对对方不忘自己情意的期望,层层递进。在意境营造上,简单几笔勾勒出一个充满哀伤的离别场景,使人仿佛能看到即将分别的两人泪眼相对的画面。主题思想围绕离别展开,既有离别的痛苦,又有对对方珍视信物、铭记自己的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。