别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉春瀫草堂

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
曳杖随寒山,遥遥不忍别。
欲趁斜阳归,亭皋遍黄叶。
译文 / 白话释义

拄着拐杖跟随着寒秋的山峦(漫步),心中留恋不舍难以告别。想要趁着夕阳落山前回去,只见水边平地上满是枯黄的树叶。

注释

拖着拐杖,曳表示拖、拉的意思。;水边的平地。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首句‘曳杖随寒山’点明诗人的行动,一个‘随’字将人与山联系起来,有悠然之态。‘遥遥不忍别’直接抒情,写出了诗人对寒山的留恋之情,这一情感的抒发自然而真挚。后两句‘欲趁斜阳归,亭皋遍黄叶’,通过描写夕阳下,亭皋满是黄叶的景象,营造出一种萧索、落寞的意境。斜阳、黄叶都是典型的带有暮秋气息的意象,诗人将这些意象组合起来,进一步烘托出离别的愁绪。在主题思想方面,表达了诗人对眼前美景的喜爱与留恋,同时也流露出一种淡淡的惆怅。整体情感表达细腻,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。