别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉春瀫草堂
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
偶作潇湘游,置此江中屿。
万绿围轩窗,九疑何处是。
译文 / 白话释义
偶然到潇湘之地游玩,把此地(潇湘岛)放置在江中的小岛上。万千翠绿围绕着轩窗,那九疑山又在哪里呢?
注释
山洞,也可指山。在诗中‘平湖远岫’,指远处的山峦。;山名,即九嶷山,在湖南宁远县境。相传舜葬于此。这里诗人身处潇湘岛,联想到九疑山,有对历史传说与周边地域联想的意蕴。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘偶作潇湘游’点明游览的机缘是偶然的,自然而随性。‘置此江中屿’一句中‘置’字用得巧妙,仿佛这个潇湘岛是被特意安置在江中的,有一种天然的错落感。颔联‘万绿围轩窗’描绘出一幅充满生机的画面,以‘万绿’这一宏大的意象,从视觉角度写出周围环境的绿意盎然,将轩窗环绕其中,动静结合,给人以静谧而富有生机之感。在情感表达方面,透露出一种闲适之情,在游览中对眼前景色的欣赏与陶醉。在意境营造上,通过对潇湘岛景色的描写,构建出一个清幽、静谧且充满绿意的江岛意境。主题思想围绕着对潇湘岛的游览体验以及对周边景色的探寻与思考,同时也流露出对自然山水的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。