别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 春瀫草堂

明 · 胡应麟 · 五言

原文
幽居武陵源,背城止十里
泛泛桃花舟,春江瀫纹起
缘堤十数家,萝蔓相萦带
亭午闻鸡声,翛然白云外
爱此春风吹,持竿坐溪畔
粼粼瀼西水,浮萍聚复散
桂楫横沙棠,沿泗殊未已
落日漾中流,莲歌四面起
青山在南邻,绿水在北牖
为问柴桑翁,径中复何有
焚香延衲僧,偏袒坐林薄
相对谈华严,西岩夕阳落
采采幽兰花,清香畏零落
何处佳人来,含情坐林薄
玄亭落花遍,兀兀把壶酒
山童懒应门,失我同心友
今朝好风日,策马东郊行
双柑挈斗酒,往听黄鹂声
偶结清净缘,幽斋种薝卜
凄迷月色下,馨香不忍触
深林????黄精,冉冉白日暮
千岩与万壑,不记来时路
静夜无人声,微风动梧叶
散发踞胡床,忽上南楼月
赤脚仍蓬头,焚香坐长夏
何处来清风,泠然北窗下
言从刘伯伦,荷锸载壶酒
一醉眠沧浪,蝉声在高柳
夜凉起南轩,梧风时澹荡
疏雨滴阶除,复溅池荷上
横琴当绿萝,万籁夜俱寂
凉月何纷纷,飞萤暗中入
信步不知远,蒙茸入深树
悠然乱石中,忽与樵人遇
深林四无人,秋意满长薄
日暮牛羊归,寒烟出篱落
一榻悬空林,寒蝉满窗户
但记入山年,不知出山路
曳杖随寒山,遥遥不忍别
欲趁斜阳归,亭皋遍黄叶
扳援桂树枝,秋色俄已半
为报山中人,花开正如霰
连山带返景,依约澄潭上
白鹭时惊飞,衔鱼入深巷
何方问奇客,扁舟载尊俎
欲采芙蓉花,悠然向南浦
偶作潇湘游,置此江中屿
万绿围轩窗,九疑何处是
尺素随桃花,传情报仙媛
为扫石床霞,殷勤待刘阮
闭户动经旬,长斋度晨夕
不知园中草,苍翠已盈尺
手持长生瓢,随意坐林薄
凉风吹古藤,时复数花落
凌晨出东篱,采菊动盈手
悠然南山色,落我杯中酒
素手何亭亭,新妆俨明玉
谁怜绝代姿,岁暮倚空谷
清晨策蹇驴,正见梅花发
独往灞陵桥,千峰乱飞雪
译文 / 白话释义

别业在瀫溪的南边,那里有平湖、远山、幽谷和长林。登山临水颇为擅有独自前往游玩的趣味。闲暇之日效仿王维辋川体作五言绝句三十首,并且邀请各位好友一同创作。《春瀫草堂》:幽静地居住在如同武陵源一般的地方,距离城邑只有十里。桃花舟在江面上漂浮,春天的瀫溪水面泛起波纹。沿着堤岸有十几户人家,藤萝蔓延相互缠绕。中午时分听到鸡叫声,自由自在仿佛在白云之外。喜爱这春风吹拂,拿着鱼竿坐在溪畔。瀼西的水波光粼粼,浮萍聚了又散。桂木做的船桨横在沙棠木做的船上,沿着水流前行没有停止。落日的余晖在水流中荡漾,四面响起采莲的歌声。青山在南边的邻家,绿水就在北面的窗户下。想问一问陶渊明,小路上又有什么呢?焚香邀请僧人,僧人偏袒着右肩坐在树林里。相对谈论《华严经》,西边的山岩上夕阳落下。采撷那幽静的兰花,清香却害怕凋零。不知哪里的佳人走来,含情脉脉坐在树林里。玄亭落花满地,独自手持酒壶喝酒。小僮懒得应答门户,让我失去了知心好友。今天天气风和日丽,策马在东郊出行。提着两个柑橘带着一斗酒,前去听黄鹂的歌声。偶然结下清净的缘分,在幽静的书斋种下薝卜花。在凄凉迷蒙的月色下,那馨香让人不忍心触碰。在深林里挖掘黄精,太阳慢慢落下。千岩万壑之间,不记得来时的道路。静夜没有人声,微风拂动梧桐树叶。披散头发坐在胡床上,忽然南楼上升起了月亮。光着脚头发蓬松,焚香坐在漫长的夏日里。不知哪里吹来的清风,在北窗下清凉无比。跟随刘伶,扛着铁锹带着酒壶。一醉就睡在沧浪水边,蝉在高高的柳树上鸣叫。夜里凉风吹起南面的窗户,梧桐风时时吹拂。稀疏的雨点落在台阶上,又溅到池塘的荷花上。横放着琴对着绿萝,夜晚万物都寂静无声。清凉的月亮多么明亮,萤火虫暗中飞进来。信步而行不知走了多远,进入茂密的树林深处。悠然地在乱石中,忽然与打柴的人相遇。深林里四周没有人,秋意布满长长的草木丛。傍晚牛羊归来,寒烟从篱笆间升起。一张床榻悬在空林里,寒蝉布满窗户。只记得进山的年份,不知道出山的道路。拄着拐杖跟随寒山,远远地不忍分别。想要趁着斜阳归去,水边的平地遍是黄叶。攀援着桂树枝,秋色忽然已经过半。为了告诉山中的人,花开得如同霰雪。连绵的山峦带着夕阳的余晖,隐隐约约在澄净的潭水上。白鹭不时惊飞,衔着鱼飞入深巷。哪里去问奇异的客人,小船载着酒器。想要采摘芙蓉花,悠然地向南浦而去。偶然到潇湘游玩,把船停在江中的小岛上。万绿丛包围着轩窗,九疑山在哪里呢?书信随着桃花漂流,传递消息给仙女。为了清扫石床上的云霞,殷勤地等待刘晨、阮肇。闭门动不动就经过十天,长时间吃斋度过早晚。不知道园中的草,已经长得苍翠盈尺。手持长生瓢,随意坐在树林里。凉风吹拂古藤,不时又有几朵花落下。凌晨走出东边的篱笆,采菊满手。悠然看到南山的景色,映落在我杯中的酒里。洁白的手多么修长,新妆如同明亮的玉石。谁怜惜这绝代的姿容,年终倚靠着空谷。清晨骑着跛驴,正好看到梅花开放。独自前往灞陵桥,千峰乱飞雪。

注释

水名。;远处的峰峦。;上下;行止。;顺着水流。;花名。;草木丛生之处。;一种可以折叠的轻便坐具。;水边的平地。

赏析

这首诗从文学手法上看,多为白描手法,如‘深林四无人,秋意满长薄。日暮牛羊归,寒烟出篱落。’直接描绘出深林秋暮的景象,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中既有对自然山水的喜爱之情,如‘爱此春风吹,持竿坐溪畔。粼粼瀼西水,浮萍聚复散。’细致地刻画了诗人享受春风、溪水的惬意;又有对闲适生活的向往和陶醉,像‘闭户动经旬,长斋度晨夕。不知园中草,苍翠已盈尺。’体现出诗人闭关长斋,不问世事,沉浸在自我的宁静生活中的状态。在意境营造上,诗中营造出了幽静、闲适、空灵的意境,如‘静夜无人声,微风动梧叶。散发踞胡床,忽上南楼月。’以静夜、微风、梧叶、明月等意象构建出静谧空灵的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对田园山水生活的热爱,以及在这种生活中所追求的一种宁静、自在、超脱的心境。诗中效仿王维的辋川体,多以五言绝句的形式,短小精悍地展现出一幅幅山水田园画卷,体现出诗人对这种生活的细致观察和深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。