别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉春瀫草堂
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
桂楫横沙棠,沿泗殊未已。
落日漾中流,莲歌四面起。
译文 / 白话释义
桂木做的船桨横放在沙棠木做的船上,沿着水流前行还没有停止。落日的余晖在水流中央荡漾,四周响起采莲的歌声。
注释
桂木制成的船桨,楫,船桨,在古代诗词中常用来指代船。;木名,可造船,常出现在古代描写船只的诗句中。;沿着水流,泗,这里指水流。;水流的中央。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘桂楫横沙棠,沿泗殊未已’简单勾勒出船行的画面,‘落日漾中流,莲歌四面起’生动地描绘出一幅夕阳下、水流中、歌声起的美妙画面。在情感表达上,传达出一种闲适惬意之感,诗人沉浸于眼前的景色之中,享受着这一时刻的宁静与美好。在意境营造方面,营造出一种宁静而富有生机的意境,落日余晖的静态美与莲歌四起的动态美相互交融。主题思想上,通过描绘瀼东的景色,表现出诗人对瀼东的喜爱以及对这种自然宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。