别尤子求沈道振

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
风软波平天地宽,玉壶银酎水晶盘。
离筵好景俱堪写,只是归鸿目送难。
译文 / 白话释义

微风轻柔,江波平静,天地显得格外开阔,玉壶盛着美酒,摆在水晶盘中。离别的筵席上美好景致都可以描绘下来,只是那归飞的大雁,目送它远去是如此艰难。

注释

经过多次酿成的醇酒。;同‘只’,只是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。首句‘风软波平天地宽’,通过描写轻柔的风、平静的水波以及广阔的天地,勾勒出一幅开阔的画面,给人以豁达之感。写作手法上,前两句通过描写眼前的景物,如‘玉壶银酎水晶盘’,描绘出筵席上的精美器具和美酒,从侧面烘托出离别的氛围。而情感表达方面,前三句看似在平静地描写眼前之景,最后一句‘祇是归鸿目送难’则将情绪陡然一转,由前面的平静豁达转为送别时的不舍与惆怅。归鸿往往象征着离别和思念,目送归鸿难,实则表达出诗人对友人离去的难舍之情,主题思想围绕着送别友人时复杂的情感展开,既有对眼前美好事物的感知,又有对友人离别的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。