别余醇轩

清 · 金朝觐 · 五言

原文
醇轩具高节,澹泊明素风
作吏无纤俗,交人良独忠
清操远时誉,和蔼鸣寅衷
两刺建南郡,恬然将固穷
板舆亲奉养,遥隔锦城中
锦城多甲第,君乃半亩宫
湫隘不容驷,北堂春融融
子弟多良善,昆季无异同
显扬正难量,家运当盛隆
卿霭聚嘉气,茂兰成广丛
芳馨共相惜,结想情与通
天末商飙至,翩然飞长鸿
远音起哀唳,群类各西东
闽海警氛恶,玉关方诘戎
稻粱不谋饱,枫叶子规红
长途叹雨雪,严冱蛰寒虫
讵知滇池外,遗鹤鸣寥空
译文 / 白话释义

余醇轩具有高尚的节操,淡泊名利彰显清正的风尚。为官没有丝毫庸俗之气,与人交往极为忠诚。清高的操守远离当世的名誉,温和的态度出自内心。两次到建南郡为官,安然面对困窘的处境。亲自用板舆奉养亲人,与锦城中的人们远远相隔。锦城中有很多豪门宅第,您却只有半亩住宅。狭小得容不下四匹马并行,北堂却充满融融春意。子弟大多善良,兄弟之间没有分歧。显达发扬难以限量,家运应当昌盛兴隆。祥瑞的云气汇聚美好气象,茂盛的兰草长成大片。芬芳的气息相互怜惜,心中结下的情思与之相通。天边秋风到来,一只鸿雁翩翩高飞。远方的鸣声发出哀婉的叫声,同类各自朝西东飞去。闽海的战争警报险恶,玉门关正在查问战事。(自己)不为稻粱谋求出路以求饱腹,枫叶红时子规啼鸣。长途跋涉感叹雨雪交加,严寒时冬眠的虫子蛰伏不出。怎知滇池之外,离群的仙鹤在空旷之处鸣叫。

注释

恬淡寡欲,不追求名利。;高尚的节操。;出自内心。寅,敬。衷,内心。;低洼狭小。;兄弟。长为昆,幼为季。;祥瑞的云气。;秋风。;严寒冻结。

赏析

这首诗在写作手法上善用白描,如‘醇轩具高节,澹泊明素风。作吏无纤俗,交人良独忠。’直接描述人物的高尚品德,不加过多修饰,简洁而有力地勾勒出余醇轩的形象。情感表达丰富多样,既有对余醇轩品德的敬仰之情,如开篇对其高节、素风等赞美;又有对其家庭和睦、家运昌盛的祝福。在意境营造上,诗中描绘了不同的场景,如‘锦城多甲第,君乃半亩宫。湫隘不容驷,北堂春融融。’既有锦城甲第的阔大景象,又有半亩宫的狭小对比,而北堂融融的春意则营造出温馨的意境。主题思想上,通过对余醇轩个人品格、家庭情况以及对世事的描述,表达了对友人的敬重、牵挂以及对世事无常的感慨。诗中的各种场景描写和情感表达相互交织,层次分明,展现出较为复杂而有序的诗歌结构。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。