别于鳞子与子相明卿十绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
鸣鞭醉色傲幽州,饮马滹沱水乱流。
明月独悬南北泪,黄云偏载古今愁。
译文 / 白话释义

挥鞭驰骋,带着醉意傲游幽州,在滹沱河边饮马,河水奔腾流淌。明月独自高悬,引发南北之人的泪水,昏黄的云彩偏偏承载着古往今来的忧愁。

注释

水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸣鞭醉色傲幽州,饮马滹沱水乱流’采用了白描手法,简洁地勾勒出人物醉意骑马驰骋,在河边饮马的画面,生动而形象。颔联‘明月独悬南北泪,黄云偏载古今愁’运用了移情于景的手法,明月本无情,却独悬着南北之人的泪水;黄云也无知,却偏承载古今的忧愁,将无形的情感寄托于明月、黄云这些具体的景象之中,增强了情感的感染力。在情感表达方面,诗中透露出一种深沉的哀愁和羁旅漂泊之感,既有对个人境遇的感慨,也有对世间忧愁的喟叹。在意境营造上,通过明月、黄云等意象,营造出一种孤寂、忧愁且宏大的意境,明月高悬的静谧与南北之人的泪形成鲜明对比,黄云的昏沉与古今愁相映衬。主题思想上,表达了诗人对人生境遇、世事沧桑的深刻思考与忧愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。