别于鳞子与子相明卿十绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
罗浮秋至重嶙峋,漳水寒流月色新。
南北归来俱自好,不知裘马倦游人。
译文 / 白话释义

罗浮山到了秋天更显山势重叠高峻,漳水的寒波之上月色清新。从南北各地归来各自都感觉不错,却不知那骑着马穿着裘衣四处奔波的倦游之人(的辛苦)。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里描绘罗浮山的山势。;水名,在诗中为具体的地理景观。;轻裘肥马,形容生活豪华。这里代指诗人自己四处游历的状态。

赏析

在文学手法上,此诗前两句写景,‘罗浮秋至重嶙峋,漳水寒流月色新’通过对罗浮山秋景和漳水寒月的描写,采用了对仗的手法,‘罗浮’对‘漳水’,‘秋至’对‘寒流’,‘重嶙峋’对‘月色新’,工整而富有节奏感。在意境营造上,前两句勾勒出了清冷、高峻且宁静的画面,秋景中的罗浮山层峦叠嶂,漳水上寒波与新月相互映照,给人一种孤寂、幽远的感觉。情感表达上,后两句‘南北归来俱自好,不知裘马倦游人’则点明主旨,有一种自嘲与感慨在其中,那些南北归来的人自我感觉良好,却不理解诗人这四处奔波的倦游之人的心情,表达出诗人内心的疲倦以及不被理解的孤独。主题思想围绕着诗人的倦游之感以及对自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。