别张簿兄弟

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
弱柳含风拂路隅,一尊话别意踌蹰。
相看未了百年事,有约无忘千里书。
到手功名还漫浪,褆身德业念居诸。
愿君一语勤相赠,拜赐从今傥不虚。
译文 / 白话释义

柔弱的柳枝在风中摇曳,轻拂着路边一角。举起酒杯话别,心中满是踌躇不舍之情。彼此相看,人生百年的事情还没有完成。互相约定不要忘记千里之外的书信往来。到手的功名还是很空泛,提升自身品德学业应该念念不忘。希望您赠我一句恳切的话语,这样我接受您的馈赠从今往后或许就不会虚度光阴了。

注释

犹豫、迟疑,这里表示离别的不舍之情。;放纵而不受世俗拘束,这里指功名的空泛。;安身;修身。;指光阴。;倘若,表示假设。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围,以‘弱柳含风拂路隅’起笔,借景抒情,柔弱的柳和风中的景象烘托出离别的愁绪。在写作手法上,首联通过描写送别场景来奠定全诗的情感基调;颔联‘相看未了百年事,有约无忘千里书’,对仗工整,将离别的不舍和对未来的期许融合起来,情感真挚;颈联‘到手功名还漫浪,褆身德业念居诸’从对离别的描写转入对人生价值的思考,功名漫浪与德业的重视形成对比,深化了诗歌的内涵;尾联‘愿君一语勤相赠,拜赐从今傥不虚’直抒胸臆,表达对友人赠言的期待。整首诗情感表达丰富,既有离别的伤感,又有对人生的思考与期许,主题围绕离别与人生追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。