别章陈二进士
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
龙楼春色暂徜徉,满袖桃花越客装。
望里黄金高碣石,行边白璧照咸阳。
云沙西北双芒????,象纬东南一草堂。
君自乘车吾戴笠,暮天长揖下河梁。
译文 / 白话释义
在龙楼的美好春色里暂且徘徊游乐,袖满桃花瓣,一副来自越地的行客装扮。远望之处,黄金一样的光辉高照着碣石,行途之畔,白玉般的光亮映照咸阳。在西北云沙之地有一双草鞋行迹,在东南天空星辰之下有一座草堂。你们自是乘车的富贵之人,我则是头戴斗笠的平民,傍晚时分长久作揖告别于河梁之上。
注释
安闲自在地步行。本诗中表示在龙楼春色里自在游玩。;山名,在河北省昌黎西北。这里是诗人笔下的远方富贵之地的象征。;草鞋。这里指代诗人自己的行迹,暗示漂泊。;指星象经纬,此处营造出一种宏大而神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情。首联描绘了龙楼春色以及人物的越客装,以景衬人,营造出一种潇洒而略带羁旅感的氛围。颔联中的“黄金高碣石”“白璧照咸阳”采用了夸张和借代的手法,以“黄金”“白璧”代指荣华富贵之处,夸张地写出了那些地方的辉煌。颈联的“云沙西北”与“象纬东南”形成空间上的对照,一边是西北的风沙之地,一边是东南有星象垂临的草堂,暗示了不同的境遇。在情感表达方面,尾联“君自乘车吾戴笠,暮天长揖下河梁”明确地表达出一种与朋友分别时的豁达与身份地位差异的坦然。在意境营造上,既有龙楼春色的明丽,又有云沙、象纬带来的苍茫开阔感。主题思想上,诗中既包含了对朋友离别的不舍,又透露出对不同人生命运境遇的一种淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。