原文

我迁于揭阳，君先揭阳居。

揭阳去京华，其里万有馀。

不谓小郭中，有子可与娱。

心平而行高，两通诗与书。

婆娑海水南，簸弄明月珠。

及我迁宜春，意欲携以俱。

摆头笑且言，我岂不足欤。

又奚为于北，往来以纷如。

海中诸山中，幽子颇不无。

相期风涛观，已久不可渝。

又尝疑龙虾，果谁雄牙须。

蚌蠃鱼鳖虫，瞿瞿以狙狙。

识一已忘十，大同细自殊。

欲一穷究之，时岁屡谢除。

今子南且北，岂非亦有图。

人心未尝同，不可一理区。

宜各从所务，未用相贤愚。

译文 / 白话释义

我被贬谪到揭阳，您原先就在揭阳居住。揭阳距离京城，有一万多里地。没想到在这小城之中，有您可以一起游乐。您心境平和且品行高尚，精通诗与书这两种学问。在南海之滨逍遥自在，把玩明月珠。等到我迁到宜春的时候，想要带着您一起去。您摇头笑着说道，我难道还不满足吗？又为什么要到北方去，来来往往如此忙乱。大海中的众山峰里，隐居的人应该有不少。相互约定去观赏风涛，时间已久不能改变。又曾经怀疑龙虾，到底谁的牙须更雄健。蚌、螺、鱼、鳖这类生物，惊恐不安又狡猾的样子。认识了一个就忘掉了十个，大的方面相同细处又有区别。想要彻底探究清楚，时光岁月却屡屡消逝。现在您又要南行又要北往，难道不也是有所图谋吗。人心从来就不一样，不能用一种道理来区分。应该各自从事自己所追求的事情，不要用贤能愚蠢来相互评判。

注释

被贬谪、流放。；地名。；盘旋舞动的样子。pó suō；摆弄、玩弄。bǒ nòng；同‘螺’。luǒ；惊视不安的样子。qú qú；狡猾的样子。jū jū

赏析

从文学手法上看，此诗以质朴的叙述方式展开。开篇点明与友人的居住关系，平铺直叙却又清晰地构建出故事背景。在情感表达方面，诗人对友人有着真挚的情感，既有想与友人同行的愿望，如‘及我迁宜春，意欲携以俱’，又能尊重友人的意愿和选择，体现出一种豁达包容的友情。在意境营造上，通过‘婆娑海水南，簸弄明月珠’等句描绘出南方海边富有诗意的景象，增加了诗歌的地域色彩和浪漫氛围。主题思想围绕着友情、尊重他人选择、以及对世间万物异同的思考展开，展现出诗人在人生经历中的感悟与思索，同时也反映出一种随遇而安的生活态度。

主题与意象

赠别诗友情叙事豁达感悟地域风情

别赵子