别周公瑕

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
月明乌鹊动离愁,歌到周郎莫点头。
三竺六桥浑似画,可能无意向杭州。
译文 / 白话释义

明月照亮下乌鹊惊飞触动离别的愁绪,我这诗歌唱到您周公瑕面前恐怕您不会点头称赞。杭州的天竺山和六桥就像一幅画卷,您可能无意留在杭州吧。

注释

指乌鸦和喜鹊,在古诗文中常被用来营造氛围,如曹操诗中用来象征贤才等。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座山,这里代指杭州的山水美景。;杭州西湖苏堤上的六座桥,也是杭州美景的典型代表。

赏析

在意境方面,首句‘月明乌鹊动离愁’营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的氛围,明月高悬、乌鹊惊飞的景象烘托出离别的愁情,化用曹操‘月明星稀,乌鹊南飞’的诗意,却又融入了独特的离愁之感。写作手法上,运用了起兴,由眼前的乌鹊景象引出离情。‘歌到周郎莫点头’用典,以周瑜善听曲来暗指周公瑕在文学艺术上的高雅品味,诗人担心自己的作品不能得到他的认可,侧面表现出对周公瑕的敬重。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对周公瑕离去的不舍,还隐含着一种对周公瑕才华的钦佩。主题思想上主要围绕离别展开,通过对杭州美景的提及以及对周公瑕去留的询问,加深了离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。