别子陈子
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
丙寅三月三十日,天子檄我南国行。
蒲剑欲飞春涨急,柳绵才脱晓寒轻。
事非得已初何好,物到不平终作声。
自古英雄总多难,贾梁何必怨清明。
译文 / 白话释义
丙寅年三月三十日,天子传下檄文让我到南方出行。菖蒲叶子如剑即将抽长,春天的江水涨得湍急,柳絮刚刚飘飞,清晨的寒意已经很轻。事情是迫不得已的,起初哪有什么好的呢,事物遇到不公平最终总会发出声音。自古以来英雄总是多灾多难,贾谊和梁鸿何必埋怨世道的清明。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书,这里是‘传檄文,下令’的意思,音xí;菖蒲叶细长像剑,这里指菖蒲,菖蒲是一种水生植物;指贾谊和梁鸿。贾谊,西汉政论家、文学家,年少有为却遭排挤被贬;梁鸿,东汉诗人,因作《五噫歌》而被汉章帝猜忌,被迫东逃齐鲁。这里借二人的典故表达英雄多磨难的感慨
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明时间和事件的缘起,简洁明了地开启全诗。颔联通过描写蒲剑、春涨、柳绵、晓寒等意象,描绘出暮春的景象,画面感强,寓情于景,‘欲飞’‘才脱’等词使景物富有动态。颈联由景及情,‘事非得已’‘物到不平’是诗人的感慨,直抒胸臆,有一种对自身遭遇的无奈与愤懑。尾联运用典故,以贾谊和梁鸿自比,表达英雄多难却不必怨世的豁达,深化了诗歌的主题思想。在意境上,全诗营造出一种略带惆怅又有豁达的氛围。情感表达方面,既有对被迫远行的无奈,也有对自身遭遇的不平,最后又有对命运的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。