别邹秀才

功名利禄明晰地到来时就像在梦游一般（不为所动），（你）怎肯迂曲地到征夫家中寄宿于云间栖息之处。情怀高尚素来抱有隐居山林的志向，性情淡泊喜好幽静地寻觅松石之类的伴侣。喜爱我家清正的风尚入眼难忘，询问你当世之事只是默默摇头。今天早晨送别（你）之后回来独自端坐，徒然对着炉烟中如同篆字般袅袅浮起的烟雾。

曲折，绕远。这里可理解为屈尊、拐弯抹角。；远行之人的家，征夫的家。；山边。樊，本义为篱笆，这里指边际。；伴侣。；篆体字，这里形容炉烟袅袅如同篆字的形状。

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘声利’与‘梦游’相对，表现出对名利的超脱态度。颔联通过‘情高’‘性淡’直接描写人物品格，又以‘山樊志’‘松石俦’等意象侧面烘托，塑造出一个高洁淡泊之人的形象。颈联中‘爱我家风’‘问伊时事’则是从交往中的细节来刻画人物，体现出两人的投契之处。情感表达上，全诗蕴含着对邹秀才的敬重、欣赏与不舍之情。在这种情感之下，意境显得清幽、淡雅，炉烟篆字浮的景象更增添了一种静谧、孤寂之感。主题思想上，通过对邹秀才的描写和两人交往的叙述，表达出对高洁品性的向往，以及对世俗名利的淡泊态度。