碧峰寺慎公房
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
碧嶂屏风秀,清流束带圆
烟霞醒醉梦,钟梵寤僧禅
乱叶当人落,孤云引鹤还
声闻如可契,应此息尘缘
译文 / 白话释义
碧绿的山峰像屏风一样秀丽,清澈的溪流像束着的腰带般圆润。烟霞能唤醒沉醉的梦,钟声梵音使僧人从禅定中醒来。纷乱的树叶当着人面飘落,孤云引领着仙鹤归来。如果能够领悟佛道,就应该在此断绝尘世的缘分。
注释
青绿色如屏障的山峰。‘嶂’,直立像屏障的山峰,如层峦叠嶂。;在这里指像束着的腰带,形容溪流的形状。‘束’,捆住、系,‘带’,腰带。;寺院的钟声和诵经声。‘钟’,寺庙中的钟,用于报时或召集僧众等。‘梵’,与佛教有关,这里指梵音,即诵经声。;睡醒、觉醒,这里指僧人从禅定中醒来。;指听闻佛法,佛教用语。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将碧嶂比作屏风,清流比作束带,生动形象地描绘出碧峰寺周围山水的秀丽和灵动,给人以直观的美感。颔联‘烟霞醒醉梦,钟梵寤僧禅’对仗工整,‘醒’和‘寤’字在这里用得精妙,把烟霞和钟梵赋予了主动的行为能力,使得诗句富有动态感和灵动感。情感表达方面,诗人通过对碧峰寺景色的描写,流露出一种对宁静、清幽的禅意境界的向往之情。在意境营造上,诗中通过描绘碧嶂、清流、烟霞、乱叶、孤云等自然景象,再加上钟梵声、僧人禅定等元素,构建出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上,这首诗围绕碧峰寺的景色展开,最终表达了对尘世超脱、契合佛道的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。