闭关

清 · 黄遵宪 · 五言律诗

原文
郁郁松阴外,深深一闭关。
暂游二万里,小住两三间。
云懒随龙卧,风微任鸟还。
墙头山自好,何必诩神山。
译文 / 白话释义

在郁郁葱葱的松林阴影之外,深深隐居闭门谢客。暂时出游两万里之遥,却只是在两三间小屋短暂居住。白云慵懒地随着龙而卧(此处龙为想象之物,形容云的自在),微风轻柔任鸟儿飞回。墙头那边的山就很美好了,何必去夸赞那传说中的神山呢。

注释

形容草木茂盛的样子,如《古诗十九首·青青河畔草》‘郁郁园中柳’。这里描绘松阴的繁茂。;夸耀,自吹。

赏析

这首诗意境清幽宁静,通过描写闭关之处的周边环境以及自己的心境来营造这种氛围。在写作手法上,首联‘郁郁松阴外,深深一闭关’直接点明闭关之地的位置,‘郁郁’‘深深’叠词的使用,增强了画面感和幽深感。颔联‘暂游二万里,小住两三间’运用数字对比,两万里的游程与两三间的小住之处形成反差,体现出一种历经广阔世界后对小而宁静之处的回归之感。颈联‘云懒随龙卧,风微任鸟还’采用拟人手法,‘懒’字赋予云以人的慵懒状态,‘任’字写出风的轻柔与自由,描绘出一幅自在闲适的自然景象。情感表达上,诗中流露出一种远离尘世喧嚣、对宁静生活的向往与满足,同时也有一种对平凡事物的珍视,从‘墙头山自好,何必诩神山’可以看出诗人不慕虚夸的神山,而满足于眼前普通却美好的山景。主题思想上,传达了一种安于当下、享受宁静、不慕虚荣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。