闭关
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
虚自群喧草大还,不多青眼畏尘寰。
由他国士谁谋国,若个山人肯往山。
长病医方无胜懒,渐贫生计莫如悭。
地垆榾柮煨生芋,风雨萧萧且闭关。
译文 / 白话释义
众人喧闹就像杂乱的草丛一般,我自觉空虚而想回归本真。没有多少人看重我,我也害怕这尘世的喧嚣。任凭那些国士,有谁是真正在为国家谋划呢?又有哪个隐士肯真正归隐山林呢?长期生病,医药也无法胜过我的懒散;日益贫困,生计最好的办法莫过于吝啬。在地上的小火炉里用木块煨着生芋,风雨潇潇的天气里暂且闭门谢客。
注释
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;人世间。寰,广大的地域。;:一国之中杰出的人物。;指隐士。;黑色坚硬的土,这里指火炉。;木块、木疙瘩。;吝啬,这里指节省。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将群喧之人比作杂乱的草,生动形象地写出尘世的喧嚣杂乱,‘虚自’‘畏’等字词表达出诗人内心的孤寂与对尘世的厌倦。颔联采用反问句式,通过对‘国士谋国’‘山人往山’的质疑,表达出对世间百态的失望,讽刺那些徒有虚名之人。颈联中‘长病医方无胜懒,渐贫生计莫如悭’对仗工整,用一种诙谐且无奈的方式诉说自己的生活状态,懒与悭是对自身处境的一种调侃。尾联描绘出一幅在风雨中闭门烤芋的画面,以景结情,营造出一种孤寂、萧索的意境,同时表达出诗人想要远离尘世喧嚣,寻求内心宁静的愿望,全诗主题围绕诗人对尘世的失望以及对自我内心宁静的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。