碧户

五代十国 · 张泌 · 五言

原文
碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。落花疑怅望,归燕自裴回。
咏絮知难敌,伤春不易裁。恨从芳草起,愁为晚风来。
衣惹湘云薄,眉分楚岫开。香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
小障明金凤,幽屏点翠苔。宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
卓氏仍多酒,相如正富才。莫教琴上意,翻作鹤声哀。
译文 / 白话释义

绿色的门户上紧扣着鱼形的锁,木兰做的窗户遮掩着镜台。飘落的花朵好似带着惆怅远望,归来的燕子独自徘徊。吟诗作赋难以匹敌(谢道韫咏絮之才),感伤春天难以排遣。怨恨从芳草间涌起,忧愁随着晚风而来。衣服轻拂着湘云般轻薄的气息,眉头像分开的楚地山峰。浓郁的香气中在旧枕上入眠,美好的梦境如同沉醉在春酒之中。小巧的屏风上画着金色的凤凰,幽静的屏风上点缀着翠绿的苔藓。珍贵的古筝横放着,弦上仿佛有塞外的大雁(指法),哀怨的笛声仿佛使江梅飘落。卓文君仍然酒意浓浓,司马相如正才华横溢。不要让琴上的情思,变成鹤鸣声般的悲哀。

注释

关闭,jiōng;同“徘徊”,表示在一个地方来回地走;山,xiù;屏风;塞外的大雁,常出现在诗词中表达思念、羁旅等情感

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、惆怅且略带哀怨的氛围。从碧户、兰窗等意象入手,构建出一个精致却透着孤寂的环境,落花、归燕等景象进一步烘托出这种氛围,展现出暮春时节的落寞与感伤。 在写作手法方面,运用了大量的借景抒情和托物言志。如落花、归燕、芳草、晚风等景物描写,都不仅仅是简单的写景,而是寄托了诗人内心的愁绪。同时,运用典故来增添诗的文化底蕴,像“咏絮”这一典故,借谢道韫的才华暗示自身的才情,“卓氏”与“相如”的典故,表达了一种情感关系中的复杂情绪。 情感表达上,诗中弥漫着伤春、惆怅、哀怨、寂寞等多种情绪。伤春之情贯穿始终,从落花归燕的暮春景象到难以排遣的愁绪,都在诉说着内心的伤感。同时,也有对自身才华的一种感慨以及对情感关系的一种复杂心绪。主题思想围绕着伤春、感怀自身、情感纠葛等内容展开,通过诸多意象和典故的运用,将这些主题思想委婉地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。