壁鲁洞二绝

元 · 卢挚 · 七言律诗

原文
南山采药北山棋,把断阆风天不知
试问龛中二三子,烂柯人是向来谁
万古仙岩两羽衣,一瓢秋水送将归
欲知后夜相思梦,月满空山鹤与飞
译文 / 白话释义

在南山采摘草药,在北山下棋消遣,把控着阆风仙山,天也不知道。试问那山洞中的两三位仙人,那烂柯人到底是从前的谁呢?万古以来的仙岩有两位仙人,用一瓢秋水送他们归去。想要知道后夜的相思之梦,月亮洒满空山,仙鹤与他们一同飞翔。

注释

传说中仙山名。《文选·张衡〈思玄赋〉》:‘排阊阖而入帝宫兮,载玉女而与之归。舒阆风之驂兮,弱虵腾而绕榑桑。’李善注:‘《尔雅》曰:‘西至日所入为三危,北至鳥鼠同穴为泰冒,东至日所出为大平,南至北向户为朔方。’郭璞曰:‘觚竹、北户、西王母、日下,谓之四荒。’《淮南子》曰:‘何谓八极?东至扶木之野,日出旸谷;西至三危之国,石城金室;南至樛木之野,赤帝之所宅;北至积冰之丘,颛顼之所都。’《河图括地象》曰:‘昆仑山为天柱,气上通天。昆仑者,地之中也。地下有八柱,柱广十万里,有三千六百轴,互相牵制,名山大川,孔穴相通。’《神异经》曰:‘昆仑之山,有铜柱焉,其高入天,所谓天柱也。围三千里,圆周如削。下有石室,方百丈,仙人九府治之。上有大鸟,名曰希有,南向,张左翼覆东王公,右翼覆西王母。背上小处无羽,一万九千里,西王母岁登翼上,会东王公也。’《十洲记》曰:‘昆仑号曰昆陵,在西海之戌地,北海之亥地,去岸十三万里,又有弱水周回绕匝。』《山海经》曰:‘昆仑之丘,实惟帝之下都,神陆吾司之。其神状虎身而九尾,人面而虎爪;是神也,司天之九部及帝之囿时。有兽焉,其状如羊而四角,名曰土蝼,是食人。有鸟焉,其状如蜂,大如鸳鸯,名曰钦原,蠚鸟兽则死,蠚木则枯。有鸟焉,其名曰鹑鸟,是司帝之百服。有木焉,其状如棠,华黄赤实,其味如李而无核,名曰沙棠,可以御水,食之使人不溺。有草焉,名曰薲草,其状如葵,其味如葱,食之已劳。河水出焉,而南流注于无达。赤水出焉,而东南流注于汜天之水。洋水出焉,而西南流注于丑涂之水。黑水出焉,而西流于大杅。是多怪鸟兽。』《穆天子传》曰:‘天子宾于西王母,觞于瑶池之上。西王母为天子谣曰:「白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。」天子答之曰:「予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。」天子遂驱升于弇山,乃纪丌迹于弇山之石,而树之槐,眉曰西王母之山。』《尔雅翼》曰:‘昆仑山在西北,为地之中,在天地之交。其高万九千里,日月所相避隐为光明也。其上台观角然,下有弱水之渊环之,其外又有炎火之山环其外。山上有醴泉、瑶池,以节十二时之气,为天地枢纽,万神所会也。』《山海经》曰:‘昆仑之丘,实惟帝之下都,神陆吾司之。其神状虎身而九尾,人面而虎爪;是神也,司天之九部及帝之囿时。有兽焉,其状如羊而四角,名曰土蝼,是食人。有鸟焉,其状如蜂,大如鸳鸯,名曰钦原,蠚鸟兽则死,蠚木则枯。有鸟焉,其名曰鹑鸟,是司帝之百服。有木焉,其状如棠,华黄赤实,其味如李而无核,名曰沙棠,可以御水,食之使人不溺。有草焉,名曰薲草,其状如葵,其味如葱,食之已劳。河水出焉,而南流注于无达。赤水出焉,而东南流注于汜天之水。洋水出焉,而西南流注于丑涂之水。黑水出焉,而西流于大杅。是多怪鸟兽。』《穆天子传》曰:‘天子宾于西王母,觞于瑶池之上。西王母为天子谣曰:「白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。」天子答之曰:「予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。」天子遂驱升于弇山,乃纪丌迹于弇山之石,而树之槐,眉曰西王母之山。』《尔雅翼》曰:‘昆仑山在西北,为地之中,在天地之交。其高万九千里,日月所相避隐为光明也。其上台观角然,下有弱水之渊环之,其外又有炎火之山环其外。山上有醴泉、瑶池,以节十二时之气,为天地枢纽,万神所会也。』;供奉佛像、神位等的小阁子。如杜甫《题玄武禅师屋壁》诗:‘何年顾虎头,满壁画沧州。赤日石林气,青天江海流。锡飞常近鹤,杯渡不惊鸥。似得庐山路,真随惠远游。’仇兆鳌注:‘《高僧传》:慧远在庐山,送客过虎溪,虎辄鸣吼,三宿方去。远弟子昙顺,凿石为龛,以居画像。’;相传晋人王质上山砍柴,看见有几个小孩在下棋唱歌,于是就坐下来听他们唱,小孩给他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿,小孩催他回去,他站起来,发现斧头柄已全烂了。他回到家,原来的人一个都不在世了。后便以‘烂柯’喻离家年久。如刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗:‘怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。’;道士或神仙所著的衣,以羽毛制成,象征飞升成仙。如李白《古风》之五十:‘吾观鸱夷子,才格出寻常。直取诸葛武侯,持作栋梁。本为帝王师,一言却兴邦。斯人竟何疾,中道委荒茫。惟留《八素书》,金縢玉匣藏。古今所共贵,生死岂有常。智士死 Risks,仁者立名疆。懦夫守贱业,贩妇为饔飧。以身徇知己,遂有乌江祸。智者怀百里,愚者失千羊。比干与子胥,忠孝遗余殃。美哉杀身者,至仁乃无殇。霸基弊不振,晋楚更张皇。宣言子孙计,为君扫凶殃。七雄走豪俊,驰骛骛过方。割据分天下,纷纷战刀枪。假文何足道,强直负其刚。岂如鲁仲连,谈笑却秦兵。吾亦澹荡人,拂衣可同调。长揖万乘君,还归富春山。君臣道已绝,荣名安所尚。况闻东海上,有士辞荣赏。去人若浮尘,所向如偃草。虽有贤主人,终不快吾意。达士遗天地,东门有黄犬。苟能行忠信,可以居台鼎。不然拂衣去,归从海上仙。吾观鸱夷子,才格出寻常。直取诸葛武侯,持作栋梁。本为帝王师,一言却兴邦。斯人竟何疾,中道委荒茫。惟留《八素书》,金縢玉匣藏。古今所共贵,生死岂有常。智士死 Risks,仁者立名疆。懦夫守贱业,贩妇为饔飧。以身徇知己,遂有乌江祸。智者怀百里,愚者失千羊。比干与子胥,忠孝遗余殃。美哉杀身者,至仁乃无殇。霸基弊不振,晋楚更张皇。宣言子孙计,为君扫凶殃。七雄走豪俊,驰骛骛过方。割据分天下,纷纷战刀枪。假文何足道,强直负其刚。岂如鲁仲连,谈笑却秦兵。吾亦澹荡人,拂衣可同调。长揖万乘君,还归富春山。君臣道已绝,荣名安所尚。况闻东海上,有士辞荣赏。去人若浮尘,所向如偃草。虽有贤主人,终不快吾意。达士遗天地,东门有黄犬。苟能行忠信,可以居台鼎。不然拂衣去,归从海上仙。’;秋天的水,清澈而寒冷。常用来比喻人的心境清澈或眼睛明亮,也可指代秋天的景色。如《庄子·秋水》:‘秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信,今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家。”’;鸟类的一种,常被视为高雅、长寿的象征,在古代文学作品中常出现,与仙人、隐士等形象相关。如陶渊明《饮酒》诗:‘采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。’其中的‘飞鸟’常被理解为仙鹤,象征着诗人的超脱与自在。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了想象与夸张,如‘把断阆风天不知’,展现出仙人的超凡脱俗和掌控天地的能力,意境极为宏大。情感表达上,既有对仙人生活的向往和羡慕,又有一丝淡淡的孤寂与思恋,通过‘欲知后夜相思梦’体现出来。意境营造上,以南山、北山、阆风仙山等自然景观为背景,营造出一种神秘、悠远的氛围。主题思想上,可能是表达对仙人境界的追求和对人生的感慨,同时也流露出对时光流逝的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。