闭门

唐 · 齐己 · 七言绝句

原文
正是闭门争合闭,大家开处不须开。
还防朗月清风夜,有个诗人相访来。
译文 / 白话释义

正是闭门的时候就应该紧闭,大家都开着门的时候也不必开。还要防备在明月清风的夜晚,有一个诗人前来拜访。

注释

怎,怎么(zhēng)。;应该(hé)。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了一种诙谐、幽默的叙述方式。前两句通过重复‘闭’字,强调闭门的坚决态度,以一种看似矛盾的表达引起读者的好奇。后两句则是一种反转,在这种坚决闭门的情境下,却又担心有诗人在美好的夜晚来访,制造出一种戏剧性的效果。在情感表达上,诗中有一种矛盾又略带戏谑的情感,既想闭门独处,又似乎期待着某些特殊的访客。在意境营造方面,‘朗月清风夜’勾勒出一个美好的夜晚景象,宁静而富有诗意。主题思想上,反映了诗人内心对于宁静独处与人际交往之间的一种微妙权衡,既有对自我空间的珍视,又有对知音来访的一丝期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。