丙辰初秋六夕何似公伍国开有开同诸弟过集小楼
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
静夜凉秋欲雨时,共怀幽兴借佳期。
未从机石窥灵匹,且喜风林待妙词。
几处针楼人并倚,阿谁银汉独相思。
狂来搔首青天外,曙色星河到槛垂。
译文 / 白话释义
丙辰年秋初的六月夜晚,何似公、伍国开、有开和各位兄弟一同到小楼相聚。宁静的夜晚,凉爽的秋天即将下雨的时候,我们怀着幽幽的兴致借着这美好的时刻相聚。没有像织女那样从织机下窥视牛郎这一灵匹(指牵牛、织女二星),却欣喜于风拂树林等待佳作妙词。几处女子居住的针楼(泛指闺楼)里人们相依相偎,又有谁在银河独自相思呢?狂放之时抬手挠头向着青天之外,黎明的曙光和银河垂到栏杆前。
注释
幽微的兴致。兴,兴致,兴趣。;传说中织女用以织布之石,此处指代织女,用牛郎织女的典故。;神仙匹偶,指牵牛、织女二星。;古代妇女刺绣的房屋,这里泛指闺楼。;银河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带幽思的秋夜氛围。开篇点明时间是凉秋欲雨的静夜,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用典故如‘机石窥灵匹’,引用了牛郎织女的传说,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。诗中通过描写不同场景和人物状态的对比,如‘几处针楼人并倚’的温馨和‘阿谁银汉独相思’的孤独,形成鲜明的反差,更能引发读者的情感共鸣。情感表达丰富,既有与兄弟相聚的欣喜之情,如‘共怀幽兴借佳期’,又有对爱情、相思等情感的思考,同时在最后还展现出一种狂放不羁的情绪。主题思想上,不仅有对兄弟情谊的体现,也融入了对世间男女情感的感悟,展现出多元的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。