病承公实诗问率尔有酬

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
相逢尽年少,那可问投闲。
偶尔弹流水,知君念故山。
青云谢腾踔,明月写潺湲。
昨夜罗浮色,宛然眉宇间。
译文 / 白话释义

相遇的都是年轻人,哪能去询问赋闲之事。偶尔弹奏《高山流水》之曲,知道您思念故乡的山水。在仕途上不再追求飞黄腾达,明月映照下描绘那潺潺流水。昨夜罗浮山的景色,仿佛就在您的眉眼之间。

注释

置身于清闲境地。;意为飞腾跳跃,这里指仕途上的高升奋进。;水流缓慢的样子。;罗浮山,为道教名山,常被文人墨客写入诗中,代表着清幽、超脱的意象。

赏析

从文学手法上看,首联以‘相逢尽年少’开篇,通过对比,引出下文对‘投闲’之事的态度,简单而直接。颔联‘偶尔弹流水,知君念故山’运用典故,‘高山流水’的典故在这里巧妙地传达出知音之间的理解,弹曲而知思乡之情,细腻且富有内涵。颈联‘青云谢腾踔,明月写潺湲’对仗工整,‘青云’与‘明月’,一虚一实,‘谢腾踔’和‘写潺湲’动静结合,营造出一种宁静而超脱的意境。尾联‘昨夜罗浮色,宛然眉宇间’以景入情,将罗浮山的景色与人物的神态相结合,仿佛能看到人物心中对那片景色的眷恋。在情感表达上,诗中既有对友人思乡之情的理解,又透露出一种超脱于仕途,向往宁静生活的情感。整体意境清幽、淡雅,主题思想围绕着对友人的理解、自身对宁静生活的追求以及对故乡山水的思念等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。