兵革后初出邑郭
元 · 方一夔 · 七言绝句
原文
无数青山对坐衙,读书林下静无哗。
如今风景那须说,坊郭无民吏数家。
译文 / 白话释义
经历兵祸战乱之后初次走出城郭。无数的青山正对着官衙,在树林下安静读书没有喧哗之声。现在的风景哪里还用得着诉说,城郭之中没有百姓只有寥寥数家官吏。
注释
兵器和甲胄的总称,泛指战争。;城郭,指城市。邑,yì,城市,都城。郭,外城。;官吏在衙门办公。;城郭,城市。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战后的萧索与寂寥。前两句描写往昔读书时的宁静场景,‘无数青山对坐衙,读书林下静无哗’,以青山相对、林下静读勾勒出一幅静谧的画面,运用了白描手法简单勾勒出景象,与后面形成鲜明对比。后两句‘如今风景那须说,坊郭无民吏数家’情感急转直下,直述如今城郭的荒凉,百姓几乎没有,只剩下数家官吏,强烈地表达出战争对社会造成的巨大破坏,人民流离失所的悲惨境遇。主题思想上深刻反映了战争的残酷性,对战争给社会带来的巨大灾难进行了无声的控诉。从写作手法看,先扬后抑,通过前后鲜明的对比,使读者更加深刻地感受到战争前后的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。