病鹤诗寄社中诸子

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
谩道仙禽能住世,一春长与病相依。
卧残白日消朱顶,梦断红尘拥毳衣。
瘦骨正宜烟火绝,轻身宁羡稻梁肥。
凭谁解赠青田价,放出凌空一一飞。
译文 / 白话释义

不要说仙鹤能够长久地活在世上,整个春天它都被病痛缠身。在病卧中消磨时光,头顶的红色渐渐褪去,从尘世的梦中醒来,身披着羽毛。消瘦的骨相正适合断绝烟火饮食,轻盈的身姿哪里会羡慕那稻粱的丰美。依靠谁能给出青田玉般的价值,把它们放出去在天空中一只只地飞翔。

注释

休说,别说。表示轻蔑或不同意。;本指古代天子、大夫的礼服之一,这里指鹤的羽毛。;青田为鹤的代称,传说中鹤多产于青田,这里也可能暗示鹤的珍贵价值。

赏析

从文学手法上看,首联‘谩道仙禽能住世,一春长与病相依’直抒胸臆,以‘谩道’开篇,先否定人们对仙禽(鹤)的惯常看法,引出病鹤这一独特形象,制造出一种突兀感。颔联‘卧残白日消朱顶,梦断红尘拥毳衣’运用了对仗的手法,‘卧残’对‘梦断’,‘白日’对‘红尘’,‘消朱顶’对‘拥毳衣’,生动地描绘出病鹤的状态,在白日下卧着消磨,朱顶的色泽逐渐消失,从尘世的梦中醒来只有一身羽毛相伴。颈联‘瘦骨正宜烟火绝,轻身宁羡稻梁肥’通过对比,以‘瘦骨’与‘烟火绝’、‘轻身’与‘稻梁肥’的关系,体现病鹤的高洁,它不慕烟火饮食,不羡稻粱之肥。尾联‘凭谁解赠青田价,放出凌空一一飞’则是用问句结尾,表达出希望病鹤能被解救、重新飞翔的愿望,言有尽而意无穷。在情感表达上,诗人借病鹤表达了自身的孤独、高洁以及对自由解脱的渴望。在意境营造方面,通过对病鹤的状态描写,如卧残、梦断、瘦骨等,营造出一种病弱、孤寂却又带有几分超脱尘世的意境。主题思想上,诗人以病鹤自比或者借病鹤来表达对那些高洁而不得志之人境遇的同情与对解脱困境、自由翱翔的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。