兵后问讯华师学士山居
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
十年供奉避晨鸡,西掖苔缘学士题。
青径总输桃李在,碧山还妒凤凰栖。
书成日月私巾屦,业尽乾坤厌鼓鼙。
闻道农耕诸稍复,可无兰蕙长春畦。
译文 / 白话释义
十年来在宫中供奉,早早起身避开晨鸡报晓,宫中西掖的青苔上还留存着学士的题字。青青的小路总是比不上桃李依旧存在(暗指世事变迁,往昔盛景不再),碧绿的山峦也嫉妒凤凰曾栖息于此(有今不如昔之感)。写成的著述就像日月般与自己的巾履相伴(形容孤寂著书),一生的功业随着乾坤间厌弃战鼓敲响而消逝。听闻农耕之事逐渐恢复,怎能没有兰蕙在春天的田畦中长久生长(希望华师学士山居之处能有美好的景象)。
注释
这里指宫殿旁舍,即掖庭,是宫中的旁舍,宫嫔所居的地方。;头巾和鞋子,这里代指自身。;大鼓和小鼓,古代军中常用的乐器,这里指代战争。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年供奉避晨鸡,西掖苔缘学士题’使用了借代手法,‘西掖’代指宫廷,以‘苔缘学士题’写出往昔痕迹。颔联‘青径总输桃李在,碧山还妒凤凰栖’运用对比和拟人的手法,将青径与桃李对比,赋予碧山嫉妒的情感,生动地表现出今昔的落差。颈联‘书成日月私巾屦,业尽乾坤厌鼓鼙’对仗工整,‘书成日月’与‘业尽乾坤’在时空上的对举,深刻地表达出一种孤寂落寞和功业消散之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的怀念,对战乱的厌倦,以及对宁静生活的向往。在意境营造上,通过对青径、碧山、兰蕙等景象的描写,营造出一种略带荒凉又期待美好的氛围。主题思想上,以问讯华师学士山居为线索,表达出对战乱后生活的复杂情感,既有对过去的追忆,又有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。