病后夏初杂书近况十首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
一切牵缠断孟劳,何金为带紫为袍。
老从杨柳樱桃去,醉肯螟蛉蜾蠃豪。
共庆龙从干五会,谁工雉食鼎三膏。
折腰彭泽不归去,未必东坡肯和陶。
译文 / 白话释义
所有的尘世牵累羁绊都像斩断孟劳(宝剑名,代指武器,象征争战之事)那般断掉了,哪里还管什么金带紫袍(象征高官厚禄)。人老了就任由时光随着杨柳樱桃的荣枯而消逝,喝醉了甘愿像螟蛉和蜾蠃(两种昆虫,有典故寓意)那样豪纵。一同欢庆龙(指代天子)的乾卦九五之会(象征圣明之治),又有谁能精于雉膏鼎食(指享受高官厚禄的生活)呢。像陶渊明那样不肯为五斗米折腰(有典故)而辞官归隐,恐怕苏东坡也不一定愿意去唱和陶渊明(表示归隐的态度)。
注释
古代宝剑名,这里泛指兵器。[mèng láo];一种绿色小虫。[míng líng];一种寄生蜂。[guǒ luǒ];乾卦九五爻,象征帝王之相。[qián wǔ];这里指享受高官厚禄的生活。[zhì shí];鼎中的膏腴之物,也代指丰厚的物质享受。[dǐng sān gāo];弯腰行礼,这里指为微薄俸禄而屈身事人。[zhé yāo];指陶渊明,他曾任彭泽县令。[péng zé]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘孟劳’‘紫袍金带’‘螟蛉蜾蠴’‘龙从干五会’‘雉食鼎三膏’‘折腰彭泽’‘东坡和陶’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世、看淡功名利禄的情怀。诗中说摆脱一切牵缠,不再在意高官厚禄,老来任时光流走,有一种旷达之感。在意境营造上,通过杨柳樱桃、螟蛉蜾蠃等形象勾勒出一种自在随性的氛围。主题思想上,探讨了在出世与入世之间的抉择,以及对功名利禄的态度,反映了诗人内心深处对自由、闲适生活的向往,同时又对现实中的功名利禄现象有所思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。