病后夏初杂书近况十首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
怯寒重著旧绵裘,已见盆栽坼绛榴。
自厌一春常服药,忽惊半月不梳头。
画评懒与痴儿辨,诗序难禁晚进求。
带砺有盟犹未保,当时谁识种瓜侯。
译文 / 白话释义

害怕寒冷重新穿上旧的棉衣,已经看到盆中的石榴绽裂出红色的花朵。自己厌烦整个春天常常服药,忽然惊讶半个月都没有梳头。懒得和愚笨的人争辩画作的品评,难以禁受晚辈来求诗序。封爵的盟誓还不能保证,当时谁能认出种瓜的邵平呢。

注释

裂开。音chè。;厌烦,厌恶。;争辩,分辨。;禁受,忍受。音jīn。;亦作‘带厉’,比喻长久。出自《史记·高祖功臣侯者年表序》‘使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。’;指秦东陵侯召平,秦亡后不仕,在长安城东种瓜。这里是诗人感慨世事无常,即使曾经有盟誓也难以保证,就像难以预见种瓜侯的命运转变一样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘怯寒重著旧绵裘,已见盆栽坼绛榴’直接描写病后的状态和所见景象,通过简单勾勒就将病后初愈的生活场景展现出来。在情感表达方面,诗人表达出一种病后的慵懒、厌烦以及对世事无常的感慨。诗中‘自厌一春常服药,忽惊半月不梳头’体现出病中的无奈与厌烦情绪。在意境营造上,前两联通过病后衣着、盆栽石榴等平常事物,营造出一种病后初愈、略带萧瑟又有些许生机的意境,后两联则通过‘画评懒与痴儿辨,诗序难禁晚进求’展现出一种超脱又有些许厌烦俗事的氛围。主题思想围绕病后的生活状况与心境展开,反映出诗人对自身状态、世事无常以及人际交往等多方面的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。