病后夏初杂书近况十首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
初扫蚕今欲茧时,无朝无暮雨垂垂。
渔家长价蓑衣贵,种户流涎麦饭迟。
跬步过从难跋涉,等闲脱著系安危。
肉芝石髓身中有,可向山灵遽朵颐。
译文 / 白话释义
刚刚清扫蚕室现在快要结茧的时候,从早到晚细雨不停地下着。渔家抬高鱼价,蓑衣也变得昂贵,种田人家垂涎欲滴盼着麦饭(收成)却还未到时候。短距离的往来拜访也难以跋涉前往,随随便便地增减衣物就关系到身体的安危。身体里本就有着肉芝石髓(这些可延年益寿之物),怎么能向山神祈求满足口腹之欲呢。
注释
蚕成蛹期的囊形保护物,这里作动词,结茧。jiǎn;半步,跨一脚,这里指短距离。kuǐ bù;爬山蹚水,形容旅途艰苦。bá shè;鼓动腮颊,即大吃大嚼。duǒ yí;因想吃而流口水,这里形容盼望。liú xián
赏析
从文学手法来看,这首诗首联通过描写蚕快要结茧时不停的雨,渲染出一种沉闷的氛围,为全诗定下基调,是典型的环境描写烘托气氛。颔联运用对比手法,渔家抬高价格、蓑衣变贵与种田人家盼麦饭未到的情景相对比,反映出不同群体的状况,写出了当时社会的一种经济现象和民生状态。颈联则着重于写实,描述出行的困难以及对衣物增减影响健康的担忧,进一步展现生活的不易。尾联运用典故,提及肉芝石髓,表达出一种对健康、养生的思考,不应该过度向外祈求,有一种自我的精神坚守。在情感表达上,诗中流露出对生活艰辛的无奈,如对出行不便、生计不易的描写。在意境营造上,整体氛围略显压抑,从雨的垂垂到民生的不易,再到自身健康的忧虑,都有一种压抑的氛围。主题思想围绕着病后对生活、健康、社会现象的种种感悟展开,既有对民生疾苦的反映,也有对自身状况的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。