病后夏初杂书近况十首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
富儿肥马跃雕鞍,同伴何由识木兰。
拄杖扶携元未老,交床随逐本无官。
三叉路口人心异,百尺楼头客眼寒。
黠鬼老狐足妖怪,架中闲摘旧书看。
译文 / 白话释义

富家子弟骑着肥壮的马,马背上的雕鞍华丽,他们的同伴哪里能认出像花木兰那样女扮男装的英雄呢。我拄着拐杖走路其实还不算老迈,没有交椅(表示无官职)只能随遇而安。在三叉路口人心各不相同,站在百尺高楼之上,客人的眼中透着寒意。狡猾的鬼和老狐狸满是妖邪之气,我就在书架中闲来无事摘取旧书阅读。

注释

跳,这里指马奔腾跳跃。;花木兰,古代代父从军的女英雄。;支撑着拐杖。拄,zhǔ,支撑。;一种可以折叠的轻便坐具,这里代指官职、地位等。;狡猾的鬼。黠,xiá,狡猾。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将富儿肥马与木兰进行对比,富儿虽外表光鲜但缺乏木兰的英勇和独特内涵,突出一种价值的反差。颔联‘拄杖扶携元未老,交床随逐本无官’对仗工整,‘拄杖’对‘交床’,‘扶携’对‘随逐’,‘元未老’对‘本无官’,通过描述自身拄杖但未老,无官却也自在的状态,表现出一种超脱世俗的豁达。颈联‘三叉路口人心异,百尺楼头客眼寒’情景交融,三叉路口象征着人生的抉择与不同的走向,人心各异揭示出世间的复杂;百尺楼头的客人眼中带寒,营造出一种孤独、清冷的意境。尾联以‘黠鬼老狐足妖怪’暗喻世间的丑恶、奸诈之人或不良现象,‘架中闲摘旧书看’则表现出诗人远离这些纷扰,从旧书中寻找宁静与慰藉的态度。在情感表达上,诗中既有对富儿的不屑,对世态炎凉的感慨,又有超脱尘世的淡然。主题思想上,反映了社会上不同的人和现象,表达了诗人对世俗的看法以及自己远离世俗喧嚣、坚守内心宁静的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。