病后夏初杂书近况十首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
妙年刚谓世无愁,汗漫猖狂万里游。
梦里讲经天竺国,醉中横笛岳阳楼。
散花女已无踪矣,老树精今尚在不。
咋舌噬脐更摇手,颜瓢曾瑟外何求。
译文 / 白话释义
年轻的时候刚刚以为世间没有忧愁之事,于是肆意纵情地进行万里之游。在梦里在天竺国讲经说法,醉酒中在岳阳楼横吹笛子。散花的天女已经不见踪迹了,那老树精现在还在不在呢?(因某事)惊讶后悔得咬舌、后悔得不能自己还连连摇手,像颜回居陋巷、曾皙鼓瑟那样的境界之外还有什么可追求的呢。
注释
不着边际,此处形容年少时的放纵、肆意。本词出自《淮南子·俶真训》:‘徙倚于汗漫之宇。’;古代对印度的称呼。;佛教中常提及的散花天女形象,常与佛说法等场景相关。;神话传说中的精怪形象,这里可能指代过去的某种事物或者记忆。;咬舌,形容吃惊、害怕,说不出话来。拼音:zé shé。;自啮腹脐,比喻后悔不及。;指颜回的陋巷瓢饮,代表安贫乐道的生活境界。;指曾皙鼓瑟的典故,代表一种洒脱自在的生活意趣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述年少时的轻狂无忧,‘汗漫猖狂’用词生动形象地表现出年少时的肆意洒脱。颔联通过‘梦里讲经天竺国,醉中横笛岳阳楼’两个极具画面感的场景描写,一个充满佛禅的空灵神秘,一个有着湖楼的洒脱惬意,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,既有对年少轻狂时光的怀念,又有一种历经世事之后的淡然,从年少的无忧到如今病后的思索,情绪复杂而深沉。在意境营造方面,诗中既有万里游的壮阔,天竺国的神秘,岳阳楼的旷远等宏大开阔的意境,又有对散花女、老树精这种充满奇幻色彩的形象描绘,使得意境奇幻而丰富。主题思想上,通过对往昔经历和神话传说等元素的整合,传达出一种对人生境界的思考,表现出一种超脱世俗追求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。