病后夏初杂书近况十首 其四

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
客楼卧病过花时,老态如狂复似痴
甚欲不餐烟火食,颇能时赋草茅诗
余生自晓寸关尺,他日谁传髓骨皮
少许青梅倾斗酒,心醒貌醉尔焉知
译文 / 白话释义

在客居的楼阁卧病,已经过了花开的时节,老迈的状态像是癫狂又好似痴呆。很想不再吃人间烟火做成的食物,还比较能够时常作些民间草野的诗。我自己知道余生的脉象(寸关尺是中医脉象部位),将来谁会传承我的精神思想(髓骨皮代指精神思想之类)。用少许青梅下很多酒,内心清醒外表醉酒你们又怎么知道。

注释

指人间烟火做成的食物,泛指熟食。;中医切脉部位名,腕后桡骨茎突处为关,关前为寸,关后为尺。;这里可理解为精神思想等深层次的东西。没有特殊典故出处,是一种延伸性的表意。

赏析

从文学手法上看,首联直述卧病客楼,错过花期,且以‘老态如狂复似痴’这种形象的描写,生动地刻画出病后的状态,运用了白描手法。颔联‘甚欲不餐烟火食’有一种超凡脱俗之感,‘颇能时赋草茅诗’则点明自己在病中仍有作诗的能力,两者形成一种意趣上的对照。颈联‘余生自晓寸关尺’将自身的生命状态与中医概念相结合,很是独特,‘他日谁传髓骨皮’则从身体的脉象转到精神思想的传承,拓宽了诗歌的内涵深度。尾联‘少许青梅倾斗酒’描绘出一种饮酒的场景,‘心醒貌醉尔焉知’则写出自己内心清醒外表醉的状态,有一种孤独寂寥之感,同时给读者留下想象空间。在情感表达方面,全诗透着病后的寂寥、对自身状况的无奈以及对自己思想传承的担忧。在意境营造上,有一种病榻上的萧索与寂寥,又夹杂着对超脱世俗的渴望。主题思想上,主要是表达病后的种种状况与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。