冰壶

宋 · 徐冲渊 · 五言绝句

原文
一泓虽浅清,长时自甘冷。
可怜病渴人,临深垂短绠。
译文 / 白话释义

这一泓潭水虽然很浅,却清澈无比,长时间以来一直甘愿保持清冷。可怜那些患有消渴病而口渴的人,面对深潭却只有短短的井绳(难以汲水)。

注释

水深而广,这里指一潭水。hóng;甘愿,乐意。;患消渴病,口渴。这里可理解为口渴之人。;汲水用的绳子。gěng

赏析

从文学手法上看,前两句直接描写冰壶中的水,‘一泓’描绘出水量,‘浅清’‘甘冷’写出水的清澈和冰冷的特质,通过简洁的词语勾勒出冰壶的特点,属于白描手法。从情感表达而言,这里似乎是对冰壶的一种敬重或者是对冰壶这种清冷高洁品质的欣赏。在意境营造上,一个‘浅清’‘甘冷’的冰壶形象被塑造出来,给人一种清冷、高洁、孤独的感觉。主题思想方面,可能是借冰壶来表达一种对高洁品质的向往,或者是用冰壶和病渴人对比,来暗示一种理想与现实之间的差距,那些渴望得到冰壶之水(暗喻美好事物)的病渴人(可理解为有需求之人),却难以获取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。