冰花

清 · 金凤纶 · 七言律诗

原文
犁星没后水藏漪,泽畔鳞鳞见异姿
凝艳不教青帝王,斗华休遣夏虫知
凌波神女搴还薄,作雪天工剪并奇
莫讶清英易消歇,杨家山已付流澌
译文 / 白话释义

晨星隐没之后水面收起了涟漪,湖泽之畔冰花层层呈现奇异的姿态。它凝聚的艳丽不让春天主宰,争奇斗艳也不让夏天的虫子知晓。冰花如同凌波的神女摘取的轻纱,又像上天造就的雪花一样奇妙。不要惊讶这冰花容易消融,杨家山已经化为流水了。

注释

即晨星,因其初现于东方,如犁头般,故称。;湖泽旁边。;形容像鱼鳞一样层层排列。;是中国古代神话传说中五帝之一,掌管春天。;拔取,此处可理解为摘取。;此处指冰花的美丽。;:江河解冻时流动的冰块。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、奇巧的氛围。通过对冰花的描写,展现出冰花独特的姿态与神韵。在写作手法上,首联通过环境描写引出冰花,以‘犁星没后水藏漪’这种富有画面感的景象,为冰花的出现设置了清冷的背景。颔联运用对比手法,‘凝艳不教青帝王,斗华休遣夏虫知’,将冰花与春天的青帝(司春之神)对比,强调冰花独特的艳丽不被司春之神主宰,且不屑于让见识短浅的夏虫知晓,突出冰花的孤高。颈联使用比喻的手法,把冰花比作凌波的神女摘取的轻纱,又像上天造就的雪花,生动地描绘出冰花的轻盈与奇妙。尾联则是一种感慨,由冰花的易消歇联想到杨家山已化为流水,有一种世事无常的喟叹。在情感表达上,诗人对冰花既有喜爱与赞叹,又有一种因冰花易逝而产生的惋惜之情,主题思想上通过对冰花的描写与感慨,表达出对美好而短暂事物的珍视以及对世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。