屏迹
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
屏迹山樊避世喧,晚风落日静柴门。
寒泉绕竹通幽圃,小径穿田入别村。
散策微吟霜叶脱,钩帘宴坐碧云翻。
闲中兴味知何晚,绝口名途不更言。
译文 / 白话释义
隐藏踪迹在山林以避开世间的喧嚣,晚风轻拂、落日映照下柴门寂静。寒冽的泉水环绕着竹林通向幽静的园圃,狭窄的小路穿过田野延伸到别的村庄。拄着手杖轻声吟哦,看着霜叶飘落,挂起帘子安然静坐,看碧云翻动。清闲之中领略到这种意趣不知有多晚,绝口不再谈论仕途名利之事。
注释
隐藏踪迹。屏,bǐng,遮蔽、退避;山边。樊,fán,本义为篱笆,这里指山边;幽静的园圃。圃,pǔ,种植菜蔬、花草、瓜果的园子;拄着手杖。策,本义为竹制的马鞭,这里指手杖;安闲静坐。宴,本义为请人吃饭,这里表示安闲
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘屏迹山樊避世喧,晚风落日静柴门’简单勾勒出自己屏迹山林,柴门寂静的画面,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,全诗表达出一种对尘世喧嚣的厌弃以及对闲适宁静的山居生活的喜爱。‘绝口名途不更言’直接表明了对仕途名利的决绝态度。在意境营造上,诗中通过描写山樊、柴门、寒泉、幽圃、小径、霜叶、碧云等景象,营造出一种清幽、静谧的山居意境。主题思想上,反映了诗人远离尘世,追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。