病骥

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
病骥从他赎,依然去服箱。
已知无伯乐,何必要田方。
舞枥贪飞将,呼刍忆大荒。
人间原未识,天上宿为房。
译文 / 白话释义

生病的良马被人赎出,仍然去拉车干活。已经知道没有伯乐这样的识马之人,又何必需要田方这样的义士呢?在马槽边舞动渴望像飞将军一样驰骋,吃草的时候回忆起广阔的原野。在人间原本就不被赏识,或许在天上可以以星宿为房(意为只有天上才是归宿)。

注释

好马,良马。常被用来比喻贤能之人。;驾车。出自《诗·小雅·大东》‘睆彼牵牛,不以服箱。’;相传春秋时人,以善相马著称。现在多用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。;古代的义士,此处用以代表赏识贤才之人。;枥,马槽。舞枥指马在马槽边舞动,描绘出病马不安于现状,渴望驰骋的状态。;刍,喂牲口用的草。呼刍即呼唤草料,这里描绘马的生活状态。;广阔的原野,这里表达病马对自由驰骋空间的怀念。

赏析

这首诗运用托物言志的手法,以病骥自比。在意境上,描绘出病骥虽然身体有恙但仍有壮志的画面,营造出一种悲壮且孤寂的氛围。从文学手法来看,首联通过叙述病骥被赎后依然去拉车,先勾勒出病骥的遭遇。颔联引用伯乐和田方的典故,表达出自己不被赏识的愤懑之情,用典贴切自然,使情感表达更加深沉厚重。颈联‘舞枥贪飞将,呼刍忆大荒’,生动地描绘出病骥的神态和内心渴望,在马槽边舞动向往像飞将军般纵横驰骋,吃草时回忆起广阔的荒原,这种描写细腻地展现出病骥壮志难酬的无奈。尾联‘人间原未识,天上宿为房’则进一步升华情感,点明在人间不被赏识,或许只有天上才是归宿,充满了对现实的失望和无奈。整首诗情感表达以愤懑、孤寂、无奈为主,主题思想围绕着怀才不遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。