屏迹

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
荒村屏迹任时移,山水昏明各异姿。
穹谷烟凝成襞积,斜林风过作鳞差。
病身岂复能强健,末路惟应足抵巇。
万古升沉同鸟没,盖棺犹未且题诗。
译文 / 白话释义

在荒僻的村落隐居,任凭时光流转,山水在昏晓之间各自呈现出不同的姿态。幽深山谷中的烟雾凝结如同衣裳上的褶子堆积,倾斜树林中的风拂过就像鱼鳞般错落有致。病弱的身体哪里还能重新变得强健,人生末路只应足以应对艰难险阻。自古以来的兴衰沉浮就如同飞鸟隐没一般,还未盖棺就暂且题诗一首。

注释

隐居、避世。;衣服上的褶子。bì jī;像鱼鳞般依次排列。lín cī;强健。qiáng jiàn;对付困难。dǐ xī

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、静谧且略带苍凉的氛围。荒村、山水、穹谷、斜林等景象的描写,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,首联直接点明主题‘屏迹’,并以山水昏明不同姿态来暗示时光的流逝。颔联运用了比喻的手法,将‘穹谷烟凝’比作‘襞积’,‘斜林风过’比作‘鳞差’,形象生动地描绘出山谷烟雾和林风的状态。颈联则转为抒情,表达自己病弱之身难以再强健,流露出一种对自身状况的无奈与哀伤。尾联将万古升沉与鸟没相类比,表达出一种对人生沉浮的感慨,同时‘盖棺犹未且题诗’又有一种豁达之感,在生命未结束之前仍要题诗以抒怀。情感表达丰富,既有对自身境遇的无奈,也有对人生的深沉思考。主题思想围绕着屏迹荒村的生活状态、身体状况以及对人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。