冰井
宋 · 任诏 · 五言
原文
驱车出东门,弭节访冰井。
寺古栋宇倾,碑折苔藓屏。
源泉池中生,莹净可鉴影。
命僧旋汲之,入口胜霜冷。
试烹白云茶,碗面雪花映。
清冷涤烦襟,润泽劳瓶绠。
可以濯我缨,悠然脱尘境。
译文 / 白话释义
驱赶着马车出了东门,停下车来探访冰井。寺庙古老,房屋倾斜,石碑折断,苔藓满布如同屏障。泉水在池中生成,晶莹洁净能映照出影子。叫僧人立即打水,入口比霜还冷。试着烹煮白云茶,碗中水面映照着雪花。清冷的泉水洗涤烦恼的心境,它的润泽让打水的绳索也沾光。可以用它来洗涤我的帽缨,悠然地脱离尘世的境地。
注释
驻车,停车。弭(mǐ),止。节,车行的节度。;照。;汲水的绳索。缾(píng),同‘瓶’;绠(gěng),汲水用的绳子。;洗。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。开篇叙事,点明出游的地点与目的,简单直接。在描写冰井及其周边景色时,如‘寺古栋宇倾,碑折苔藓屏’,通过对古老寺庙破败景象的描绘,以一种衰败的氛围来衬托冰井的独特。‘源泉池中生,莹净可鉴影’则生动地写出了泉水的清澈,从视觉角度进行描写。在情感表达方面,诗人通过对冰井泉水的体验,表达出一种对宁静、清冷之境的喜爱与向往。泉水的冷,能涤荡烦襟,让诗人想要摆脱尘俗的羁绊。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、古朴的画面,古老的寺庙、清澈的冰井、烹茶赏雪等景象,组合成一个超脱尘世的意境。主题思想上,反映了诗人对清幽宁静的自然之境的追求,以及想要借助自然之物来摆脱尘世烦恼的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。