屏迹三首 二

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
晚起家何事,无营地转幽
竹光团野色,舍影漾江流
失学从儿嬾,长贫任妇愁
百年浑得醉,一月不梳头
译文 / 白话释义

晚上很晚才起床无所事事,没有谋求官职家境反而变得清幽。竹林的光影聚合起原野的景色,屋舍的影子在江水中荡漾。孩子懒于读书就任他去吧,长久贫困任凭妻子发愁。一生就这样浑浑噩噩地沉醉度日,一个月都不梳理头发。

注释

隐居,不出头露面。;谋求。;同‘懒’,懒惰。lán;简直,几乎。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘竹光团野色,舍影漾江流’,简洁而生动地描绘出居处周围的景色,将竹光、野色、舍影、江流等意象组合,勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达上,诗人传达出一种消极避世、随遇而安的情绪。‘失学从儿嬾,长贫任妇愁’体现出诗人对生活的无奈与消极态度,他无力改变现状,只能听之任之。在意境营造方面,诗中通过对居住环境的描写以及自身慵懒状态的刻画,营造出一种清幽、闲散又带着些许颓唐的意境。主题思想上反映了诗人在特定的生活境遇下的一种生活态度和精神状态,可能是仕途不顺或者历经沧桑后的一种自我放逐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。