槟榔

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
蒲衣剑佩绿纷披,直干亭亭出短篱。
拔地数弓才展叶,擎天一柱不分枝。
虚心似竹还多节,瘦骨如棕却少丝。
日暮蛮儿竞猱采,山风吹下子离离。
译文 / 白话释义

槟榔的叶子如同绿色的衣袍和佩剑般纷披,挺直的树干高高地超出短篱。从地面向上数丈才展开叶子,如同擎天柱般笔直不分枝。它的内心空虚心性像竹子而且还有很多竹节,清瘦的枝干像棕榈却没有那么多纤维丝缕。傍晚时分南方的儿童竞相如猴子般攀爬采摘,山风吹拂下槟榔子纷纷掉落。

注释

纷繁杂乱地散开或者分布,此处形容槟榔叶生长的繁茂杂乱之态。;古代丈量地亩的器具和计算单位,一弓为五尺。这里‘数弓’用来形容槟榔树生长到一定高度才展叶。;古书上说的一种猴。这里‘竞猱采’描绘出儿童像猴子一样敏捷地攀爬采摘槟榔的情景。;繁茂众多的样子,这里形容槟榔子纷纷掉落数量众多的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等。首联将槟榔叶比作‘剑佩’,形象地描绘出槟榔叶的形态,同时‘绿纷披’生动地写出其颜色和生长的繁茂状态。颔联‘拔地数弓才展叶,擎天一柱不分枝’,把槟榔树的高大笔直通过具体的‘数弓’和‘擎天柱’的比喻展现出来,对比鲜明。颈联把槟榔与竹、棕对比,写出它虚心多节、瘦骨少丝的特点。情感表达上,诗人通过细致描写槟榔的各种特征,透露出一种对槟榔的喜爱与关注之情。在意境营造方面,通过描绘槟榔的外形、生长状态以及采摘时的场景,构建出一种充满生机的热带植物的意境。主题思想上,主要是对槟榔这种植物进行全方位的刻画,展示其独特的植物学特征以及在当地人们生活中的存在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。