兵乱后自嬄杂诗

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
一纪幽栖地,宛然高树林。
比邻风雨散,垣屋草莱深。
池面华光歇,井床苔色侵。
衰年筋力弱,阁道罢登临。
译文 / 白话释义

在隐居了十二年的地方,只见高大的树林茂密生长。邻居们因为战乱而离散,墙垣房屋被荒草深深掩埋。池塘水面上美丽的光彩已经消逝,井栏上也被苔藓的颜色侵蚀。年老体弱精力衰微,连楼阁间的通道也不再去攀登了。

注释

古同‘医’,读音为yī;十二年。古文中常以十二年为一纪。;幽僻的居处,这里指隐居。;近邻、街坊。;有围墙的房屋。;杂草,这里指荒芜。;池塘的水面。;美丽的光彩。;井栏。;苔藓的颜色。;衰老之年。;体力、力气。;楼阁之间以木架空的通道。;登山临水,泛指游览。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘一纪幽栖地,宛然高树林’等句,简单勾勒出所居之地的景象,没有过多华丽辞藻却画面感十足。在情感表达方面,充满了对世事变迁、战乱影响的哀伤之情。诗中的‘比邻风雨散’写出了因战乱邻里离散的凄惨景象,‘衰年筋力弱’也体现出诗人对自身衰老无力的感慨。在意境营造上,通过描写幽栖地的荒芜,如‘垣屋草莱深’‘池面华光歇’等,营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着兵乱之后的沧桑变化以及诗人对自身处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。