兵乱后自嬄杂诗

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
春宅屯兵后,荒墟非故居。
陶门柳径短,阮舍竹阴疏。
风雨无由障,牛羊自入庐。
朝廷安反侧,何日降恩书。
译文 / 白话释义

春天的住宅在驻兵之后,荒芜的废墟已不再是原来的居所。陶潜门前的柳荫小路变得很短,阮籍房舍外的竹荫也很稀疏。风雨没有办法阻挡,牛羊自行进入屋舍。朝廷如果能安抚反复无常的人,什么时候才会降下恩赦的诏书呢?

注释

古女子人名用字,这里应是指‘自嬄杂诗’为作者自作杂诗的一种命名,无实际意义。;聚集,驻扎。如《史记·陈涉世家》‘屯大泽乡’。;指代隐士的居处,源于东晋诗人陶潜,陶潜常以柳自比,其门前有柳径。;指代隐者的居处,源于三国魏人阮籍,阮籍居所周围有竹林。;不安分,不顺服的人。如《诗经·周南·关雎》‘辗转反侧’这里指战乱中的不安定因素。;指皇帝颁发的恩赦诏书。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘陶门’‘阮舍’,以陶潜、阮籍的居所来指代自己的家园,含蓄地表达出家园在兵乱后的破败。在描写上,通过‘荒墟非故居’‘柳径短’‘竹阴疏’‘牛羊自入庐’等景象描写,从不同角度展现出家园兵乱后的荒凉,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出景象。情感表达方面,诗中充满了对兵乱后家园破败的悲叹之情,以及对朝廷能平息战乱、降下恩书的期盼。在意境上,营造出一种荒凉、破败、萧瑟的氛围。主题思想主要是反映兵乱给人民带来的灾难,以及人民渴望朝廷能带来和平稳定的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。