兵乱后自嬄杂诗
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
忽复清明过,林园绿阴稠。
光阴同毂转,身世着舟浮。
旧识梁间燕,全生水上鸥。
幸闻诸将辈,稍稍近前旒。
译文 / 白话释义
忽然又过了清明时节,园林里绿树成荫,十分茂密。光阴如同车轮转动般快速流逝,一生就像小船漂浮般动荡不安。过去就认识的梁间燕子还在,水上鸥鸟保全了性命自在生活。有幸听闻各位将领们,逐渐接近天子身边效力了。
注释
yī,妇女的美称。在这里可能是特殊用法或者是题目中的特定用词。;gǔ,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;liú,古时帝王帽子前面垂挂的玉串。这里指代天子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清明已过、林园绿阴浓郁的景象,为全诗奠定了一种时间流逝后的氛围。颔联运用比喻手法,‘光阴同毂转’将光阴比作转动的车轮,形象地写出了光阴的飞速流转;‘身世着舟浮’把身世比作漂浮的小船,生动地表现出人生的漂泊不定,这两个比喻十分贴切且富有深意。情感表达上,既有对光阴易逝、身世飘零的感慨与无奈,又在尾联透露出一丝欣慰,因诸将靠近天子,似乎局势有所转机。在意境营造方面,诗中描绘的林园绿阴、梁间燕、水上鸥等景象,组合出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了兵乱后的社会状况以及诗人在这种状况下对光阴、身世的感叹和对局势的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。