兵乱后自嬄杂诗
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
夷甫终隳晋,群胡迫帝居。
王纲板荡后,国势土崩初。
戈戟连梁苑,头颅塞浚渠。
天心应助顺,侧听十行书。
译文 / 白话释义
王衍(夷甫)最终导致晋朝衰败,众多胡人逼近皇帝的居所。国家的纲纪混乱之后,国势就像土崩瓦解一样开始衰落。兵器在梁苑一带纵横交错,死去的人多得头颅堵塞了浚水的沟渠。上天的心应该是帮助顺应天道的一方,我在一旁倾听着来自远方的消息。
注释
yī,古同‘一’,此诗标题中的‘自嬄’可能为自叙的一种变体表达。;huī,毁坏;崩毁。;《诗经·大雅》有《板》《荡》两篇,都是写当时政治黑暗、人民痛苦的,后用来形容政局混乱,社会动荡不安。;西汉梁孝王所建的东苑,这里泛指宫苑园林。;jùn qú,疏浚的沟渠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘夷甫终隳晋’,引用王衍误国的典故来暗喻当下局势的混乱因由,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛、悲愤的情绪,对国家遭遇兵乱后的惨状深感痛心,像‘戈戟连梁苑,头颅塞浚渠’描绘出战争的残酷血腥,满含对百姓惨遭杀戮的同情与对侵略者的愤恨。在意境营造上,通过对战争场景的描写构建出一种破败、凄惨的意境。主题思想上,诗人表达了对国家命运的担忧,期望上天能够帮助顺应正道的一方,使国家重新走向安定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。