兵乱后自嬄杂诗
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
黄事多反复,萧兰不辨真。
汝为误国贼,我作破家人。
求饱羹无糁,浇愁爵有尘。
往来梁上燕,相顾却情亲。
译文 / 白话释义
国家大事多变故反复无常,萧艾和兰草都不能分辨真假。你是贻误国家的奸贼,我成了家庭破碎之人。想要吃饱饭却没有带米的羹汤,用来浇愁的酒杯都落满灰尘。来来往往的梁上燕子,互相看着却显得情谊亲近。
注释
古女子人名用字。;萧,即艾蒿,一种野草;兰,兰草,为香草。常用来比喻坏人和好人,出处《楚辞·离骚》‘何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。’;sǎn,谷类磨成的碎粒。;古代饮酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘萧艾’与‘兰草’,通过对比来暗喻世事混乱、忠奸难辨的状况,以小见大,用花草的难以辨别来影射国家大事的复杂混沌。颔联直接表达对误国贼的批判,‘汝’‘我’的对照,鲜明地呈现出误国者与受害者的不同境遇,直抒胸臆且情感强烈。颈联中‘羹无糁’‘爵有尘’,通过描写食物的匮乏和酒杯的蒙尘,从侧面烘托出战争之后生活的困苦以及内心的忧愁,情景交融。尾联以梁上燕的‘相顾情亲’反衬出人间的冷漠和自己的孤苦无依,是典型的以物衬人的手法。在情感表达方面,诗中蕴含着对误国者的痛恨、对自身家庭破碎的悲痛、对生活困苦的无奈以及对世态炎凉的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种荒芜、破败、孤寂又充满愤懑的意境。主题思想上揭示了战乱时期国家的动荡不安、忠奸难辨,以及百姓生活的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。