冰梅
宋 · 杨公远 · 七言绝句
原文
绝怜花带雪璘珑,仿佛惟存蜡蔕红
一夜清寒风结冻,分明身在水晶宫
译文 / 白话释义
极为喜爱那花朵带着如同美玉般晶莹的雪,仿佛只留存着像红蜡做的花蒂一般。一夜清冷的寒风吹过之后结了冰,清楚地感觉自己好像身处水晶宫之中。
注释
明亮美丽的样子,lín lóng;即蜡蒂,红蜡制的花蒂,là dì;清冷、寒冷;液体或含水分的东西遇冷凝结
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁、奇幻的氛围。诗中的冰梅被冰雪覆盖,宛如置身水晶宫,给人一种冰清玉洁、超凡脱俗之感。从写作手法来看,首句直接描写冰梅带雪的可爱模样,‘绝怜’一词直抒胸臆,表达出对冰梅的喜爱之情。第二句运用比喻,将花蒂比作蜡蒂红,生动形象地写出冰梅在冰雪中的独特姿态。诗的后两句通过描写一夜寒风使冰梅冻结,进一步强调冰梅所处环境的寒冷,而‘分明身在水晶宫’则把冰梅所处的冰雪世界比作水晶宫,想象奇特,提升了全诗的意境。在情感表达上,诗人通过对冰梅的细致描写,传达出对冰梅的怜爱、赞赏之情,也可能借冰梅表达自身对高洁品质的向往。主题思想围绕着冰梅展开,展现冰梅在冰雪中的美态以及它所象征的高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。