病目作近体诗五首
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
沉沉何处有春柔,目极无垠风雨秋。
底事须登七尺剑,要当自掖千金裘。
图书虽满愧黄绢,桃李纵开嘲白头。
事与愿违宜泯泯,愿违于事更悠悠。
译文 / 白话释义
哪里有轻柔的春色呢?只觉得沉沉一片,目光所及之处尽是风雨交加如同秋天。为什么一定要佩上七尺长剑,应当自己扶持起千金之裘(意为自立自强)。虽然满屋子都是图书,却为不能解读黄绢(隐语)而羞愧,桃李纵然盛开也要嘲笑我这白头之人。事情与愿望相违背就应该忘却,愿望与事情相悖更加令人忧愁。
注释
扶持。[yè];‘绝妙好辞’的隐语。典故出自《世说新语·捷悟》,曹操尝过曹娥碑下,杨修从碑背上见题作‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字,曹操谓修曰:‘解不?’答曰:‘解。’操曰:‘卿未可言,待我思之。’行三十里,操乃曰:‘吾已得。’令修别记所知。修曰:‘黄绢,色丝也,于字为绝;幼妇,少女也,于字为妙;外孙,女子也,于字为好;齑臼,受辛也,于字为辤;所谓绝妙好辤也。’此处诗人用‘愧黄绢’表示自己学问不足。;消失,忘却。[mǐn mǐn];忧愁思虑的样子。[yōu yōu]
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘春柔’与‘风雨秋’,以乐景与哀景的对照,渲染出一种压抑、萧瑟的氛围。颔联运用反问与借代,‘七尺剑’代指功名追求,‘千金裘’象征富足的生活,通过这两个意象表达出对人生追求的一种思索。颈联中‘黄绢’有典故,用‘图书满’与‘愧黄绢’对比,‘桃李开’和‘嘲白头’对比,更突出诗人对自身知识和时光流逝的感慨。尾联直抒胸臆,表达出事情与愿望相悖时的无奈与忧愁之感。在意境营造上,整体氛围压抑、萧瑟又充满无奈。主题思想围绕着人生的追求、时光的流逝、理想与现实的差距以及自我的反思等展开,情感表达上充满了失落、无奈和自嘲。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。